概要
 
相聚一刻是高橋留美子的青年漫畫作品。
該作於1980年在小學館青年漫畫雜誌《Big Comic Spirits》創刊號上開始連載,
以住在公寓中的居民 五代 裕作
和來到一刻館做管理員的年輕的未亡人 音無 響子
作為中心的愛情故事。
以其真實感人的情感描畫,成為1980年代愛情喜劇漫畫的經典。
作者對男主人公心理的把握非常細緻到位,
尤其擅長通過小事件潛移默化地推動劇情和人物關係。
五代這個角色引起了當時很多年輕人的共鳴,
最後他與響子的幸福結合也成為動漫史上的經典愛情場面。
 
真實的「一刻館」
 
    
    
 
(實際的「一刻館」裡面沒有五代也沒有美麗的管理員響子
更沒有個性獨特的居民只有一般的老百姓...)
 


 
真人版電影:
於1986年10月10日首映
電視劇:
第一回「浪人篇」:於2007年5月12日開始播放
第二回「續篇」:於2008年8月12日開始播放
在九十年代,香港亞洲電視本港台也曾改編成
電視劇樓下伊人,由柏安妮和鄧浩光主演。
 


 
人物的特徴:
 
每一位登場人物都有著獨特的腳色個性,簡單來說就是"沒有常識的人"
在一刻館之中的居民的姓名和居住的房間號碼有著同樣的數字也是作品的一大特徵。

故事上的重要人物,(三鷹.七尾.八神.九条)
則是高橋所喜好的作者筒井康隆的短篇小說
『死にかた』上面聯想出來的。
並且其作品主要登場人物故事展開的手法,為日本正統喜劇手法。
 


 
めぞん一刻 

 

    


首先先來一段相聚一刻的主題曲
 
歌詞
 
悲しみよこんにちは

作詞:森雪乃丞 作曲:玉置浩二 編曲:武部聡志 歌:斉藤由貴

 てのひらのそよ風が 光の中 き・ら・き・ら 踊り出す
 おろしたての笑顔で 知らない人にも 「おはよう」って言えたの
 あなたに 逢えなくなって 錆びた時計と 泣いたけど

 平気 涙が乾いた跡には 夢への扉があるの 悩んでちゃいけない
 今度 悲しみが来ても 友達迎える様に微笑(わら)うわ …きっと 約束よ

 降りそそぐ花びらが 髪に肩に ひ・ら・ひ・ら ささやくの
 出逢いと同じ数の 別れがあるのね あなたのせいじゃない

 想い出 あふれだしても 私の元気 負けないで

 平気 ひび割れた胸の隙間に 幸せ忍び込むから 溜息はつかない
 不意に 悲しみはやってくるけど 仲良くなってみせるわ …だって 約束よ

 不意に 悲しみはやってくるけど 仲良くなってみせるわ …だって 約束よ
 


 
中文翻譯
 
手背上吹著微風 在光線中閃耀地起舞
以輕柔的笑容 彷彿也能對陌生人道早安
雖然回憶滿溢胸懷 我自己不能洩氣
*但我不在乎
因為淚痕上一定有通往美夢的門扉
所以不要煩惱
是呀!
溫柔地像歡迎朋友一樣的微笑吧
這是我們的約定呀!
不經意地 悲傷會到來 但我也要再和好如初
因為這是我們的約定



登場人物介紹:
 
五代 裕作(ごだい ゆうさく) 配音員:二又一成
 
 
五代 裕作,小響子2歲高中時代在雪國的地方讀書,
高中畢業後成為浪人生(沒考上大學),之後開始在一刻館生活。
最初對於一刻館環境十分不能適應好幾回叫喊著要「出去」不過,
自從音無響子來到一刻館就任管理員之後就一直持續住在一刻館。
經過1年的浪人生之後在1981年成功的考上三流私立大學。
在大學畢業後預定要就業的企業「霞商會」倒閉之後在幼稚園打工做保母,
也是因為有過幼稚園打工這個経験所以五代才找到自己的目標,
並且經過兩年的専門学校的上課最後在1986年順利的考上保母資格
(當時沒有所謂的幼稚園老師)
在隔年春天跟響子結婚,有一女(五代春香)
 
 


 
音無響子(おとなし きょうこ) 配音員:島本須美

 
以本作品的女主角是位美麗的未亡人。
以本作品的舞台的「一刻館」美人管理員登場,俗稱「管理人さん」。
音無是結婚之後的姓,原名千草響子,大五代兩歲。
感覺非常遲鈍到最後也沒發現三鷹有對狗有恐怖症,
看到五代和三鷹看與其他的女性關係很好時
也會常常會嫉妒,但自己卻沒給對方明白的交代。
響子雖然有車子的駕照
但...
她開車卻十分恐怖= =|||
高中生的時候,愛上地學講師(音無惣一郎)。
高中畢業後不久,不管父母的拼命反對下而結婚
不過...
在結婚後不到半年的時間丈夫惣一郎就死了。
(死因沒交代)
就在丈夫死亡的最失意之時,
響子的義父(音無老人)的推薦下
來到義父自己所有的公寓「一刻館」開始成為一刻館的管理員
在故事的最後接受五代的求婚結婚,生下一名長女(五代春香)
 
 


 
一の瀬 花枝(いちのせ はなえ)一之瀨花枝 (配音員:青木和代 )
 
 

一刻館1號房的居民好管閒事典型的歐巴桑,
喜歡參加聚會加上喜歡喝酒常照成騷動有著豪爽的性格。
北海道出身
從白天開始喝著酒,酒桶體型,(從學生的時候就開始同樣的體型)。
平時輕率浮躁,不過,
在響子遭到困擾時會適時的提出有效的意見,
並成為響子和五代的依靠。
在她的眼中了五代和響子就好像自己家族一般,
所以一直在默默的一旁守護著兩人。
(由於一之瀨經常打算使事情變成有趣狀態,
所以也照成她被認為是響子和五代兩人戀情阻礙的元兇的人並不在少數...)
 


 
一の瀬氏(いちのせ し) 一之瀨先生(配音員:矢田稔)
 
 
花枝的丈夫在本作中雖有出場,但存在感相當薄弱,也沒有名字,
因此一般都通稱他一之瀨氏(一之瀨先生)。
 


 
一の瀬 賢太郎(いちのせ けんたろう) 一之瀨賢太郎(配音員:坂本千夏)
 
 
故事的大半時間是小學生。
是包含響子在內的一刻館居民之中最有常識人。
在原作中盤以後變得完全沒有登場,到了最終話才現身。
在最終話的響子和五代的婚禮上,他有穿著中學生的制服。
 


 
二階堂 望(にかいどう のぞむ) (配音員:堀川亮 )
 


是一刻館2號房的居民,現任的大學生。從連載的後半(1984年4月~)登場。
由於把「立國館」和「一刻館」搞錯而遷入,
不過,對管理員響子有好感所以就直接在一刻館住下來。
家境尚稱富裕,起初剛搬來一刻館時曾與其他房客格格不入,
後來逐漸融入這種生活,但在事件上的反應可謂相當遲鈍...
在故事中與其他房客討論五代和響子的關係花了整整3 天才了解兩人是互相喜歡對方
之後還直接跑去當面問兩人,不過當時兩人極力否認
所以又跑回去問其他房客,不過這時候所有人都已放棄跟他解釋說明。
 


 
三鷹瞬(みたか しゅん) (配音員:神谷明 )
 
 
響子和一之瀨們附近的教導主婦網球的教練(在女子大學裡也是網球教練)。
大響子5歲(由危險的夜晚得知)。
姿容端麗體育萬能(滑冰以例外),
典型的主角對手造型,性格屬陽光型平時牙齒會閃耀著光輝。
可以說是五代怎麼比也不可能贏的情敵,不過,
來自幼兒體驗以來有著極度的「狗恐怖症」是最大的弱點。
不問狗種只要聽到狗聲就會起雞皮疙瘩,只要被靠近臉色就會變綠近乎昏倒。
為此,響子養的狗(惣一郎),對他而言是比五代更嚴重的戀愛障礙。
故事後半開始親自養狗來克服恐怖症,不過,這個災禍成為三鷹最後的敗筆。
 


 
四谷(よつや) (配音員:千葉繁 )
 
 
一刻館四號房的房客,是五代的鄰居,也是一個很謎樣的角色,他的身份背景都是謎。
最常做的就是從四號房破壞牆壁通到五號房,騷擾偷窺五代的生活。
 


 
六本木 朱美(ろっぽんぎ あけみ) (配音員:三田友子 )
 
 
是喜歡喝酒破天荒性格,不過,
有時會對響子和五代直截了當的問出兩人問題本質的一句話,
也有像大姐姐般好管閒事的一面。
可以說是響子和五代兩人的戀情最後的推手。
 


 
七尾 こずえ(ななお こずえ )(配音員:富永美衣奈 )
 

 
七尾的家庭是個中上階層的上班族家庭,
她在家裡是位個性單純的乖女孩。
在父母的呵護中成長,
但其實七尾也是有大姐性格的。
(在家裡看她對弟弟說話就知道)。
在相聚一刻的劇情世界裡,
除了音無響子這位女主角外,
戲份最重的大概就是七尾須惠了。
在故事裡面,七尾是五代大學時期的主要女性朋友。
(不能算女朋友,因為五代根本不想發展成親密朋友的關係。)
而在故事最後,七尾因為誤會(?)而和五代分手。
 


 
八神 いぶき(やがみ いぶき)八神吹雪(配音員:淵崎有里子 )
 
 
是五代在響子母校裡當實習老師時的學生,
家境富裕,對五代抱有戀慕之心。
在故事途中,承認對五代對響子的感情之後,
面對害怕失去以不在世的丈夫惣一郎的感情的響子,大聲呼喊「膽小鬼!」
 
 
之後就不再登場...
最後話的日後談,已成為女大學生
不過,還一直沒能忘記五代。
 


 
九条 明日菜(くじょう あすな)九條明日菜(配音員:鶴寬美 )
 
 
根據三鷹的叔父所說「白百合女子大學畢業,21歲」。
是有錢人家的千金大小姐,因為和三鷹相親而認識,
對三鷹一見鍾情,甚至為他得到相思病。
不過跟三鷹相反的是──她非常喜歡狗。
在故事的最後由於三鷹的誤會而和三鷹結婚。
由於明日菜在和三鷹結婚之前就已看出三鷹內心的悲傷,
而使三鷹下定決心忘記響子...

在最後話的日後談之中生下一對雙胞胎女兒。
(肚中還有一個,共三人)
 


 
五代 ゆかり(ごだい ゆかり) 五代由加利(配音員:京田尚子)
 
 
五代的父系的祖母。
從小代替工作的父母培育了五代長大。
到五代住的一刻館時候晚上還常跑去舞廳狂歡。
也跟的上一刻館居民們的酒會的步調
酒量很好,對游泳也很擅長。
在故事最後對於剛出社會沒有錢辦婚禮的五代也伸出援手,
把自己的棺材本拿出來借給五代...
不過當時的五代所說的話= =|||
 
 


 
音無 惣一郎(おとなし そういちろう)(配音員:田中秀幸 )
 
 
響子的亡夫,也是她的高中老師,
兩個人是師生戀,
但是婚後沒有多久,惣一郎就突然過世了。
由於故事一開始時他就已經過世了,
後來在回憶的場面中也都沒有畫出他真正的長相。
 
由於響子對他始終念念不忘,因此他也成為五代最大的情敵。
 



惣一郎(犬♂)(そういちろう) (配音員:千葉繁 )
 
 
響子的愛犬,
是其亡夫惣一郎在路上撿回來的雜種狗。
因為響子在呼喚其夫時,
這隻狗也連帶有反應,
因此音無 惣一郎死後這隻狗也被改名為(惣一郎)。
 


 
音無惣一郎の父 (動畫稱為音無老人)(配音員:槐柳二 )
這我找不到圖片= =|||
 
音無惣一郎之父,一刻館的主人。
是響子母校的理事,
因此惣一郎成為該校的講師,
後來也成為五代的教學實習處的原因。
 


 
(音無)郁子(いくこ)(配音員:莊真由美 )
 
 
惣一郎的姪女。
是一位仰慕響子的少女,
在稱呼響子時都稱呼「おばさま」。
由於郁子的強列要求,
初中的3年(連載時期:1981-83年度)五代成為郁子的家庭教師。
是賢太郎的初戀對相
不過,郁子本人都沒發現那心意。
原作姓不能確定是不是「音無」,不過,
電視動畫版文本有「音無郁子」的簽名能確認的景色。
在連載時期84年度成為高中女學生。
 


 
千草律子(配音員:松島實 )
響子的母親,一直催響子脫離音無家的戶籍並趕快再婚。
 
響子之父(配音員:富田耕生 )
被響子媽媽壓得死死的老爹,
反對響子和惣一郎結婚,惣一郎死後亦反對響子再婚。
 
 


 
很抱歉事實上還有許多人沒有介紹請原諒 m(_ _)m (迷之聲:明明就是懶...



                            


~悲しみよこんにちは~
創作者介紹
創作者 想い 的頭像
想い

想い

想い 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 喜歡八神的個性
  • 八神伊吹 你用錯圖了 那是66話 事實上 他到80話都還出現 80話才是經典 再來才是大學的結局
  • 你說的是動畫吧...

    漫畫是第11集最後(尖端版)
    我寫的那邊沒錯。

    想い 於 2010/07/01 04:30 回覆

  • eliwala
  • i watched this film long times ago.It's a very good film as i still can remember some of the roles of the film.I love it .
  • 恩~
    這一部我也是很久以前看的了...
    不過劇中的響子一直到現在
    一直是我最喜歡的角色之一。

    而這部漫畫也是我最難忘的漫畫之一。

    _______________________________________________

    謝謝你的留言XD

    不過我看不懂英文= ="
    所以只靠Google翻譯了解一下你的內容...

    想い 於 2011/10/02 21:37 回覆